Книгу посоветовал дорогой мне человек и большой книголюб. Поэтому я потратила часть отпуска в попытке одолеть эти 44%.

Не делайте как я, не повторяйте моих ошибок. На русском вообще ничего не понятно, и не смешно. Из контекста вижу, что английский вариант возможно быть поосмысленнее, но сил читать уже нет.

Тягомотина.