Ольгаделится впечатлениемв прошлом году
👎Не советую

Книга отличная, но не этот вариант. Перевод ужасный, с кучей архаизмов (хотя сама Остен писала простым современным языком, кстати. Даже со средним английским её можно прочитать и понять в оригинале). Не советую в этом варианте, почитайте другой перевод, без "сиих" и "коих" через слово. На этом ресурсе есть и Маршак, и Гурова, наверное, и другие переводы тоже.

    • Татьяна Цай2 месяца назад

      Ищу, а нету Маршака и Гуровой, что делать? Где ещё посоветовали бы поискать?

    Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать