Очень люблю эту книгу, но озвучка... К Джуффину привыкла, ладно. Но почему Нумминорих говорит, как туповатый жирный полицейский, Шурф - как дряхлый старикан, а Кофа, столичный джентльмен, аристократ и вполне себе сноб, говорит голосом одесского рыбака? Гэйшери говорит, как Никита Михалков, но это ещё ладно. Ко всем я как-никак привыкла, но Кофа, Кофу я актеру озвучки не прощу, это же надо было так испоганить персонажа. Ну и акценты во многих местах сделаны не там, но это может быть вкусовщиной, а вот предыдущие замечания - это просто коверканье персонажей.