Русский перевод – посредственный. Оригинала, к сожалению, на Букмейте нет – а он заметно меняет восприятие книги.