GillGateделится впечатлением10 месяцев назад
💡Познавательно

Интересно было окунуться в мысли Человека античной давности
Местами ощущается наивно, с высоты прошедших лет
По ощущениям, перевод иногда затрудняет понимание каких-то простых вещей, используя непривычные для современности термины, по типу: представление, разумение или ведущее
Для сравнения, когда мне попадались цитаты Аврелия на английском - их суть доходила сразу же
Взгляды на мир не могу полностью разделить, но отдельные мысли не потеряют в актуальности и сегодня

  • Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать