Ну я бы описал переживания бессознательного во снах как полет грифона над копошащимися людьми внизу,или как ограбление братками-кришнаитами и потом постриг срезание твоего скальпа,в библии это описано как борьба Моисея с ангелом великой силой,но опять же нужно интересоваться мистикой,образы не появятся в пустом черепе.

А как легко можно читать аргументы, подкрепленные аналогиями из мифов и священных писаний, не зная последних? Сам Юнг в этой же книге пишет, что медику сложно его понять, тк медик сам далек от мифологии и сравнительной религии. Сложные конструкции предложений это одно дело, тут только вопрос времени. Другое дело, когда каждая мысль Юнга на письме содержит уникальный взгляд на привычные нам вещи, который не понять, если избегать религию, антропологию и философию. Так что да, читать однозначно сложно.

Вам что серьезно сложно это читать?

Это одна из проблем книг Юнга. Его невозможно читать, его нужно изучать. Если вы все еще хотите разобраться, рекомендую начать с "Человек и его символы" или его автобиографии. А вообще везде можно найти простое базовое объяснение системы архетипов. Эту же маленькую книжку (что является сокращенной частью) я сам, имея некоторую базу, перечитываю уже 2 месяц, и постепенно разбираюсь. Юнг не писал для масс, здесь его главный тезис в том, чтобы убедить специалиста (психолога, медика, философа, антрополога) в необходимости системы архетипов. Увы, но Юнга можно только изучать.