Величайший кроссовер всех времен!

Несмотря на то, что сюжет прост и может быть пересказан на одной странице, в «Илиаде» в первую очередь важна форма. Многочисленные сравнительные обороты, метафоры, аллегории, которые виртуозно использует Гомер (и не менее виртуозно переводит Гнедич), яркие образы, подробные описание битв - все это создает по-настоящему эпическую атмосферу.

Многообразие персонажей, особенно ключевых ахейских героев в начале может запутать, но каждый из них - яркий, харизматичный лидер и дерзновенный воин. Но в первую очередь, каждый из них - живой человек. Одни вызывают сопереживание и восхищают, иные - злят и раздражают. А иногда все вместе.
Даже боги здесь - это люди со своими чувствами и эмоциями, просто чуть более могущественные.
Потому за три тысячи лет «Илиада» нисколько не устарела. И вряд ли когда-либо устареет, ведь Гомер говорит о вечных людских проблемах и ценностях. Любовь, долг, жажда славы, обида, скорбь - здесь все многообразие чувств.

Все это и делает «Илиаду» выдающимся памятником мировой культуры, которым, к счастью, мы имеем возможность насладиться.

Спасибо, Гомер! Спасибо, Гнедич!