разрешается?

Да, можно, добавлять субтитры можно прямо на самом «Ютубе». Это просто, сможет даже новичок. Но насколько хорошо они работают, науке пока неизвестно