многие немецкие или французские слова в своё время вошли в русский в своей польской форме (знаменитый пример — «Париж» вместо «Пари», как в оригинале читается название города). Вот и сейчас польский язык может служить образцом и источником шаблонов слоовообразования