чем отличаются друг от друга такие далекие музыкальные явления, как классический афроамериканский блюз и так называемый русский шансон, под которым в реальности, как мы знаем, подразумевается обычно шансон уголовно-процессуальный: преступная среда, притоны, кабаки и тому подобное.

Ответ прост и изящен, он нам еще пригодится: блюз – это когда хорошему человеку плохо, а «шансон» – это когда плохому человеку хорошо.