Если нет точного сравнения, то лучше не брать никакого. Пусть существительное живет само в своей простоте.