В слове dialogue («диалог») соединены греческие корни «логос» («слово», «значение», или «смысл») и «диа» («через», «посредством чего-то»). Буквально «диалог» можно перевести как «смысл, движущийся через что-то».