Есть еще одна старая-старая пословица: «То, что русскому хорошо, немцу плохо». И говорит она лишь о том, что у каждой нации — свои особенности. И «тупое копирование» приводит к печальным результатам.