дорогу. Вскочив на багажник первой проезжающей машины, они с ветерком доехали до квартала Марэ. Мяуки спрыгнули на землю возле скамейки.
Додо стремглав помчался к своей красавице, а вот Луноброд вдруг застыл как громом поражённый.
– Что случилось? – спросил Марсельезыч, остановив бег. – Эй, Луноброд, я с тобой разговариваю! Ты что, язык проглотил?
– Скажи-ка, – мяукнул кот-американец. – Не видал ли ты раньше эту даму?
На скамейке сидела элегантно одетая молодая женщина и читала роман Улисса Сеймура. На ней была красная шляпка и лаковые туфли на шпильках.
– Ещё как видал! – пробурчал Додо. – Именно она чуть не продырявила мне хвост своим каблуком!
– Твоему хвосту уже ничто не поможет, – вздохнул Луноброд. – И правда это она. Уловил аромат? Это розовая вода…
– Именно так благоухал вчерашний франт – главарь банды!
Мистер Луноброд мрачно кивнул. Забавное совпадение… Но он был отличным детективом, а значит, не верил в случайности.
Два кота снова побежали по тротуару, погружённые в свои мысли. Они были в двух шагах от салона «Шанталь», как вдруг раздались такие визги, что коты подскочили на месте.
Вопили две старушки в плащах, размахивая зонтиками.
И вот что занятно – кричали они на строгого полицейского.
– Прекратите безобразие! Прекратите безобразие! – визжали они.
– Хм, дамы… – отбивался полицейский. – Прошу вас, успокойтесь… Не устраивайте сцен!
– Как вы смеете разговаривать с нами в подобном тоне, мальчишка?! Мы желаем говорить с комиссаром полиции! Нет, с самим мэром города!
– Но постойте, в самом деле…
Казалось, полицейский раздумывал – дать дёру или вступить в перепалку.
Он замер, не зная, на что решиться.
– Где это видано! – выпалила первая из двух дам – высокая, как каланча. – Шумят всю ночь напролёт, покоя не дают. И так целую неделю!
– Сначала только – дзинь-дзинь-дзинь! Потом погромче – тум-тум-тум, а затем – бух-бух-бух! – пояснила другая старушенция – скрюченная, словно ручка от зонтика.
– Я думала, что открыли новый танцевальный зал… Там, где юные лоботрясы дёргаются под грохот музыки…
– Мадам, вы хотите сказать: танцуют чарльстон? – спросил полицейский, который втайне обожал танцевать и после работы частенько забегал в танцевальный зал, чтобы от души подрыгать ногами.
Додо стремглав помчался к своей красавице, а вот Луноброд вдруг застыл как громом поражённый.
– Что случилось? – спросил Марсельезыч, остановив бег. – Эй, Луноброд, я с тобой разговариваю! Ты что, язык проглотил?
– Скажи-ка, – мяукнул кот-американец. – Не видал ли ты раньше эту даму?
На скамейке сидела элегантно одетая молодая женщина и читала роман Улисса Сеймура. На ней была красная шляпка и лаковые туфли на шпильках.
– Ещё как видал! – пробурчал Додо. – Именно она чуть не продырявила мне хвост своим каблуком!
– Твоему хвосту уже ничто не поможет, – вздохнул Луноброд. – И правда это она. Уловил аромат? Это розовая вода…
– Именно так благоухал вчерашний франт – главарь банды!
Мистер Луноброд мрачно кивнул. Забавное совпадение… Но он был отличным детективом, а значит, не верил в случайности.
Два кота снова побежали по тротуару, погружённые в свои мысли. Они были в двух шагах от салона «Шанталь», как вдруг раздались такие визги, что коты подскочили на месте.
Вопили две старушки в плащах, размахивая зонтиками.
И вот что занятно – кричали они на строгого полицейского.
– Прекратите безобразие! Прекратите безобразие! – визжали они.
– Хм, дамы… – отбивался полицейский. – Прошу вас, успокойтесь… Не устраивайте сцен!
– Как вы смеете разговаривать с нами в подобном тоне, мальчишка?! Мы желаем говорить с комиссаром полиции! Нет, с самим мэром города!
– Но постойте, в самом деле…
Казалось, полицейский раздумывал – дать дёру или вступить в перепалку.
Он замер, не зная, на что решиться.
– Где это видано! – выпалила первая из двух дам – высокая, как каланча. – Шумят всю ночь напролёт, покоя не дают. И так целую неделю!
– Сначала только – дзинь-дзинь-дзинь! Потом погромче – тум-тум-тум, а затем – бух-бух-бух! – пояснила другая старушенция – скрюченная, словно ручка от зонтика.
– Я думала, что открыли новый танцевальный зал… Там, где юные лоботрясы дёргаются под грохот музыки…
– Мадам, вы хотите сказать: танцуют чарльстон? – спросил полицейский, который втайне обожал танцевать и после работы частенько забегал в танцевальный зал, чтобы от души подрыгать ногами.
