Я понял, что сработала старая армейская мудрость- инициатива наказывает инициатора. В оригинале она звучит жестче, лаконичнее и матом.