приехавший в село к родителям на каникулы, проснулся однажды в темную жаркую ночь от жестокого телесного возбуждения
Плеоназм. Логично, что за антитезой следует плеоназм. Выписывая нечто из das Man, нужно обозначить границы, структуру этого нечто. Плеоназм в данном смысле создаёт ситуацию, чтобы мы поверили в её необычность, экстраординарность, скандальность даже. Плюс — чтобы прочувствовали оригинальность этого нечто.
