1. Сунь-цзы сказал: «Теперь мы подошли к вопросу организации походного лагеря армии и обустройства наблюдательных пунктов. Быстро перевали через горы и держись ближе к долине».

[Смысл в том, чтобы не задерживаться на голом высокогорье, а держаться ближе к источникам воды и травы. (Ср. «У-цзы», гл. 3: «Не располагайся в горловинах долин».) Чжан Юй рассказывает такой анекдот: «Во времена Поздней Хань Уду Цян был предводителем разбойников, и Ма Юань был послан покончить с его бандой. Цян нашел себе убежище в горах, но Ма Юань не предпринимал попыток форсировать сражение, а лишь захватил все благоприятные позиции с точки ­зрения контроля над основными источниками воды и пищи. Очень скоро Цян столкнулся с такой острой нехваткой продовольствия и фуража, что был вынужден капитулировать. Он не знал о том, как важно держаться ближе к долине.]

2. Разбивай лагерь на высоких местах,

[Не на вершинах гор, а на небольших холмах и возвышенностях.]

лицом к солнцу.

[Ду Му понимает это как «лицом на юг», а Чэнь Хо — «лицом на восток» (ср. пп. 11, 13 ниже).]