Однако он не слишком увлекался фигурами речи и редко использовал разговорные выражения, свойственные книготорговой среде, — вроде того комплемента, которым одарил Малерба, нелегального книгопродавца из Лудёна: «Умеет он продать свои ракушки» (Il sait fort bien vendre ses coquilles).