мотивация» преимущественно (то есть в тех дисциплинах, где оно употребляется терминологически чаще и коммуникативно привычнее, чем слово «мотив») обозначает причину или сцепление причин для какого-то действия, а мотив — прежде всего в филологии и искусствоведении — некоторый «факт», элемент, деталь текста или изображения