– Ну что, спокойной ночи, – говорит он и улыбается так широко, что в уголках глаз появляются морщинки. – Buenas noches.
Я улыбаюсь в ответ:
– Bonne nuit.
– Я думал, надо говорить bonsoir. – Тайлер поднимает бровь, и я удивляюсь, как он запомнил, ведь прошло столько лет. Мой французский всегда был далек от совершенства, и мне стыдно, потому что он говорит на испанском, как на родном.
– Нет, правильно – bonne nuit, – смущенно бормочу я.
Тайлер вставляет карточку в отверстие.
– Тогда bonne nuit.
– Buenas noches, – отвечаю я.