Нижняя К (не К/Г, которая в верхнем ряде), а в ряду с двойными и придыхательными звуками, тоже произносится с придыханием. Логичнее её тоже писать транскрипцией как КХ (кхиык). И, всё-таки, хорошо бы наряду с «русским вариантом» рядом писать корейский: рыиль, киёк, кхыик, ныин, чхыит и т.д.
