судом Линча к наказанию особого рода: его вымазали дегтем и посадили в бочку с перьями.
Корка хлеба исчезла бы не так быстро посреди стаи голодных уклеек, как исчезла та пара собак в челюстях прожорливых земноводных.
ящичек для сдачи карт [В Америке употребляют массивную коробочку из серебра для сдачи карт; в нее помещаются две колоды, и карты выбрасываются оттуда механическим способом при нажимании внутренней пружинки], тогда как Тетчер, сидя справа от него, распоряжался грудой жетонов, долларов и банковых билетов!
кэтемаунта [Так называют дикую кошку страшного вида, существующую лишь в народной фантазии], я в том уверен
Эрпетолог [эрпетология — наука о пресмыкающихся.
Требовалось мужество, чтоб до такой степени пренебречь опасностью; Габриэля должно было воодушевлять то же самое чувство, которое заставило швейцарского патриота сбить шляпу Гесслера.
— Бедный малый!
Такое изъявление сочувствия, видимо, тронуло черствое сердце Бамбары.
Я знать, вы друг бедных чернокожих. Посмотрите-ка это!
табак считается могущественным противоядием от укуса змеи.
бигнонии — индейские жасмины и яркие венчики мальвы.