Позор, искусно скрытый,
Найдет еще среди иных людей
Себе почет; от речи ж ядовитой
Поступок злой, конечно, вдвое злей.
Когда желаешь ты
Шутить со мной, то изучи сначала
Мое лицо и с ним сообразуй
Свои слова;
На мой взгляд, здесь народ такой милый, что не будь этой горы
разъяренного мяса, которая требует меня в мужья, я, пожалуй, был бы не прочь
навсегда остаться здесь и сделаться колдуном.
Антифол Эфесский
Пошел к чертям! Зачем, бездельник, бесишь
Ты так меня?
Не больно лишь одним бесчувственным глупцам.
Из этого всего я вот что вывесть смею:
Его свела с ума ты ревностью своею.
Уже послал, а также закупил
Бальзама, водки, масла.
У нее от головы до ног такое же расстояние, как от бедра до бедра; она
сферична, как глобус, и я отыскал на ней все страны света.
Антифол Сиракузский
На какой части ее тела находится Ирландия?
Дромио Сиракузский
На задней - я узнал ее по топям.
Ах, бедных нас хоть верить заставляйте
В свою любовь: доверчив женский нрав,
Любя других, им руку отдавайте,
Но нам за то дарите хоть рукав!
Возможно ли, чтоб вы совсем забыли
Обязанность супруга, чтоб у вас,
В весне любви, цветы любви подгнили,
Чтоб наступил ее паденья час,
Когда еще не возвелося зданье?