Одна кружечка. Одна добрая, полная кружечка. Ах, какое совершенство, какая гармония ингредиентов! Кукурузный сироп, сульфиты, пироуглероды, соли бензойной кислоты, пенообразователи, амилоглюкозидаза, бета-глюканаза, альфа-ацетолактат, декарбоксилаза, стабилизаторы вкуса... а если повезет, то дрожжи, хмель и солод. Но только если повезет.
Такова уж шотландская душа: не одно, так другое. Коктейль «крушение»: плесните кальвинистских репрессий, добавьте щепотку католического стыда, щедро залейте спиртом и настаивайте триста с лишним лет в темном сыром месте. Подавайте на подносе с пошлым орнаментом. Закусывайте чесноком.
— Скинни! Ты же вроде завязал! — Трейнор кивнул на сигарету.
— Э, смысла нет, — улыбнулся Скиннер. — По моей теории, сигареты на самом деле полезны. Защищают от страшной беды — пассивного курения.