Может быть, он и прав, и, думая, что авторы «отражают» и «изображают», очень хотел отразиться.