Жан расхохотался:
— Ох, мы с тобой такого наворотили... Ну хоть какое-то развлечение.
— Что ж, раз уж вы теперь опытные гребцы, я попрошу караульных ворота открыть, сам у руля встану, и мы с вами пойдем ветер ловить да паруса ставить. Деньги вы на причале оставили?
— Ага, — кивнул Локк. — Там двадцать воланов наберется. А что?
— Тогда спорим на двадцать воланов, что до захода солнца вы мне дважды лодку перевернете, а то и больше.
— Если ветра нет, то механизмами управляют вручную, у меня к ним человек сорок приставлено. Скорость течения я устанавливаю по желанию.
— Ну да, а если распердеться, то можно заявить, что повелеваешь ветрами, — сказал Локк.
— Мне так больно, — всхлипнул Локк, — что я наверняка жив.
Non destiti, nunquam desistam [1]
——
[1] Никогда и ни за что не сдавайся (лат.).
— Знаете, архонт, а вы дерьмо. Вонючее, заразное и... и козломордое, — заявил Локк.
— Очень может быть, — сказал Страгос. — Но в таком случае что можно сказать о вас, коль скоро вы целиком и полностью в моей власти?
— Что мы — в жопе, — пробормотал Локк.
— не невозможно, а трудно. Трудно и невозможно — как родственники, которых часто путают, хотя у них очень мало общего
Возмущенно мяукнув, котенок, по обычаю всех кошек, негодующе уставился на него взглядом разгневанного тирана, будто говоря: «О презренный, ты посмел нарушить мой сладкий сон и за это немедленно умрешь страшной смертью». Впрочем, вскоре двухфунтовый малыш сообразил, что сломать шею жертвы мощным ударом карающей лапы вряд ли удастся, а потому вцепился коготками в плечо и завозил мокрым слюнявым носом по Локковым губам. Локк брезгливо отшатнулся.
Глаза — они и мышцы укрепляют, и от холеры уберегут, и мужской силы прибавят...
Мой центр разбит, правый фланг отступает;
положение превосходное, я атакую.