Без любви теперь не мог он даже дня дышать,
В ворота любви стучал он. Как же не стучать?
Есть ли смертный, что любовью не был бы пленен?
Кто лишен любви, ты скажешь, жизни тот лишен.
Вот Фурак, дочь магараджи, чьи глаза черны,
Словно мрак, и лик прекрасней солнца и луны.
Вот китайского хакана дочерь – Ягманаз, –
Зависть лучших дев Китая и твоих, Тараз.
Назпери – ее родитель хорезмийский шах.
Шаг ее, как куропатки горной, легкий шаг.
В одеянии румийском, прелести полна,
Насринуш идет за нею — русская княжна.
Вот магрибского владыки дочь Азариюн,
Словно утреннее солнце девы облик юн.
Дочь царей румийских – диво сердца и ума.
Счастье льет, сама счастлива, имя ей – Хума.
Дочь из рода Кей-Кавуса, ясная душой
Дурасти – нежна, как пальма, и павлин красой